1 00:00:42,160 --> 00:00:44,600 Então, que tipo de dia que você teve? 2 00:00:45,640 --> 00:00:46,800 Raquel... 3 00:00:48,720 --> 00:00:50,120 [Ambos riem] 4 00:00:50,240 --> 00:00:53,320 Eu acho que deveríamos esfriar um pouco as coisas. 5 00:00:56,880 --> 00:00:59,200 - O que você quer dizer? - Apenas... 6 00:00:59,320 --> 00:01:01,840 [Gaguejando] Eu acho foi divertido, você sabe. 7 00:01:01,960 --> 00:01:06,640 Eu só... sinto que preciso mais espaço no momento. 8 00:01:07,560 --> 00:01:09,200 Espaço mental. 9 00:01:12,680 --> 00:01:15,080 Desculpe. 10 00:01:15,200 --> 00:01:20,080 Então passei o dia todo tentando pensar de uma maneira "não desagradável" de dizer isso, 11 00:01:20,200 --> 00:01:22,760 mas eu suspeito que não há um. 12 00:01:24,080 --> 00:01:25,360 Você está bem? 13 00:01:27,800 --> 00:01:29,400 [Suspirando] 14 00:01:29,520 --> 00:01:32,600 Eu pensei que você ia me proponha. [Risos] 15 00:01:33,960 --> 00:01:35,840 Eu realmente não... eu... 16 00:01:37,880 --> 00:01:39,400 [Suspirando] Uau. 17 00:01:40,720 --> 00:01:42,320 Então é isso... então é isso. 18 00:01:42,440 --> 00:01:46,760 Isso parece um pouco um pouco abrupto, mas se isso for... 19 00:01:52,680 --> 00:01:55,440 - Você vai pagar pelo... - Sim, claro. 20 00:01:56,880 --> 00:01:58,960 [Expirando] Ok. Bem, eu vou... 21 00:02:00,840 --> 00:02:02,920 - Há mais alguém? - Não. 22 00:02:04,960 --> 00:02:06,560 O que é isso, então? Você está... 23 00:02:07,840 --> 00:02:09,760 Você está apenas... Está você está entediado comigo? 24 00:02:13,760 --> 00:02:15,520 [Suspirando] Está tudo bem. 25 00:02:17,080 --> 00:02:18,800 [Talheres fazendo barulho] 26 00:02:24,160 --> 00:02:27,200 Gill: Eu sei que você está todo arrasado, senhoras e senhores, mas vamos lá. 27 00:02:27,320 --> 00:02:30,320 Menina turca, 18 anos. 28 00:02:30,440 --> 00:02:34,080 O marido a encontrou às seis e meia ontem à noite, quando ele chegou do trabalho. 29 00:02:34,200 --> 00:02:38,040 Liguei para uma ambulância às seis e meia sete, dizendo que sua esposa se matou. 30 00:02:38,160 --> 00:02:41,600 Ele parece chateado, mas, você sabe, pode ser apenas uma questão de opinião. 31 00:02:41,720 --> 00:02:43,440 A fita está aí. Ouça. 32 00:02:43,560 --> 00:02:45,720 A Divisão nos chamou porque, sujeito a post-mortem, 33 00:02:45,840 --> 00:02:48,560 eles não estão felizes com os ferimentos são consistentes com suicídio. 34 00:02:48,680 --> 00:02:50,960 Mas ele fez isso suposição, o marido? 35 00:02:51,080 --> 00:02:52,120 Ela estava ameaçando. 36 00:02:52,240 --> 00:02:54,000 - Segundo ele? - Ele. Sim. 37 00:02:54,120 --> 00:02:57,280 Mas ambas as portas externas estavam trancados por dentro. 38 00:02:57,400 --> 00:02:59,840 Ele teve que estourar uma corrente para obter acesso. 39 00:02:59,960 --> 00:03:03,320 Coloque o pé pela porta, quase quebrou o tornozelo, não consigo encontrá-la. 40 00:03:03,440 --> 00:03:04,720 Eventualmente pensa em subir 41 00:03:04,800 --> 00:03:06,840 e ele vê o que você é vendo nas fotos. 42 00:03:06,960 --> 00:03:08,600 Tripulação da tarde entrevistei-o ontem à noite, 43 00:03:08,680 --> 00:03:10,560 mas ele não estava em condições adequadas. 44 00:03:10,680 --> 00:03:13,176 Ele voltou mais tarde hoje. Se você quero levar isso ainda mais longe para mim, Andy. 45 00:03:13,200 --> 00:03:16,960 Kevin, guarde essa moeda antes que eu enfie isso na sua bunda. 46 00:03:17,080 --> 00:03:18,640 Tarde da noite, Raquel? 47 00:03:25,600 --> 00:03:27,800 - Como você entrou no prédio? - Eu sou um detetive. 48 00:03:27,840 --> 00:03:29,960 Não seria melhor fazer isso quando nós dois estamos sóbrios? 49 00:03:30,080 --> 00:03:33,160 No mundo ideal, sim, mas então fico sentado em casa enlouquecendo. 50 00:03:33,280 --> 00:03:34,840 E estou pensando comigo mesmo 51 00:03:36,520 --> 00:03:38,216 que diabos foi isso que eu fiz isso te irritou muito. 52 00:03:38,240 --> 00:03:39,296 Então pensei: "você sabe o que? Basta ir e perguntar a ele." 53 00:03:39,320 --> 00:03:41,320 - Você não... - Eu não me intrometo, 54 00:03:41,440 --> 00:03:42,520 Eu não incomodo você no trabalho. 55 00:03:43,640 --> 00:03:45,240 E eu uma vez, uma vez deixei uma escova de dente aqui 56 00:03:45,720 --> 00:03:47,256 e a próxima coisa que sei, sua faxineira o jogou no lixo. 57 00:03:47,280 --> 00:03:48,456 E o que aconteceu com Barcelona? 58 00:03:48,480 --> 00:03:50,440 Isso sempre foi apenas uma ideia. 59 00:03:50,560 --> 00:03:55,920 Olha, eu acho que as pessoas simplesmente superam um ao outro às vezes. 60 00:03:56,040 --> 00:03:57,680 Oh! Ah, é isso mesmo? 61 00:03:59,440 --> 00:04:02,720 Eu simplesmente não acho que somos tão por mais compatível que possa parecer. 62 00:04:02,840 --> 00:04:04,160 Dê-me um exemplo. 63 00:04:04,880 --> 00:04:06,360 OK. 64 00:04:08,000 --> 00:04:09,816 Então, esta noite, no restaurante, do jeito que você pediu o vinho 65 00:04:09,840 --> 00:04:11,680 e a maneira como você bebeu. 66 00:04:11,800 --> 00:04:13,720 - [Zombando] - Você bebe muito. 67 00:04:13,840 --> 00:04:16,200 - Você sabia disso há dois anos. - Existem outras coisas. 68 00:04:16,320 --> 00:04:17,440 Não se contenha. 69 00:04:17,560 --> 00:04:19,136 Outro dia, quando você estava atrasado para o trabalho, 70 00:04:19,160 --> 00:04:22,560 você realmente se lavou antes de você ir trabalhar? 71 00:04:23,840 --> 00:04:25,400 - Sim. - Onde? 72 00:04:25,520 --> 00:04:27,400 No trabalho. 73 00:04:27,520 --> 00:04:30,720 E você usou as mesmas roupas dia que você usou no dia anterior! 74 00:04:30,840 --> 00:04:33,160 [Gaguejando] Você está insinuando que sou anti-higiênico? 75 00:04:33,280 --> 00:04:34,560 Não deveríamos ter entrado nisso. 76 00:04:37,240 --> 00:04:38,280 O que é isso? 77 00:04:58,280 --> 00:04:59,360 Não vou deixar você se cansar. 78 00:05:01,440 --> 00:05:02,840 Eu poderia cortá-los, no entanto. 79 00:05:04,240 --> 00:05:06,640 - Você está pronto, cara? - [Expirando profundamente] 80 00:05:08,040 --> 00:05:09,160 Sim. 81 00:05:12,760 --> 00:05:15,280 - Como foi ontem à noite? - Dândi. 82 00:05:15,400 --> 00:05:17,640 - Algum lugar caro? - Clube de canela. 83 00:05:17,760 --> 00:05:20,360 Ah! Então ele propôs ainda então, ou o quê? 84 00:05:20,480 --> 00:05:22,080 Não. Ainda não. 85 00:05:27,440 --> 00:05:28,960 Senhor Yilmaz? 86 00:05:29,080 --> 00:05:31,320 Desculpe estar reunido abaixo circunstâncias tão difíceis. 87 00:05:31,440 --> 00:05:33,800 eu sou detetive policial Janet Scott. 88 00:05:33,920 --> 00:05:37,000 E este é detetive policial Rachel Bailey. 89 00:05:37,120 --> 00:05:38,680 Então você está dizendo que não é suicídio? 90 00:05:38,800 --> 00:05:42,520 A autópsia indica que as feridas não foram autoinfligidas. 91 00:05:42,640 --> 00:05:46,240 Você quer dizer, ladrões? Mas, não, mas a casa estava trancada. 92 00:05:46,360 --> 00:05:49,880 Eu tive que estourar a corrente. O outra... A outra porta estava trancada. 93 00:05:50,000 --> 00:05:51,840 Até as janelas tenho fechaduras. 94 00:05:51,960 --> 00:05:55,120 Houve outras razões pelas quais você pensou que ela poderia ter se machucado? 95 00:05:55,240 --> 00:05:58,840 Ela estava grávida. E ela estava com medo de dar à luz. 96 00:06:00,400 --> 00:06:02,800 Você sabe, sendo tão longe de casa. 97 00:06:02,920 --> 00:06:06,240 Não falando a língua, tudo. Tudo. 98 00:06:06,360 --> 00:06:09,800 Algumas vezes ela disse ela só queria estar morta. 99 00:06:11,760 --> 00:06:15,600 Mas ninguém faria isso com ela. Por que eles fariam isso? 100 00:06:15,720 --> 00:06:18,200 Bem, é isso que estamos vou descobrir, Sr. Yilmaz. 101 00:06:18,320 --> 00:06:19,480 Estamos tratando isso como assassinato. 102 00:06:23,240 --> 00:06:26,480 Senhor Yilmaz, quem mais sabia que imal estava grávida? 103 00:06:26,600 --> 00:06:29,520 Minha família, a família dela, 104 00:06:29,640 --> 00:06:31,960 todo mundo no trabalho, todos na mesquita. 105 00:06:32,080 --> 00:06:34,440 Er, os médicos, vizinhos do lado. 106 00:06:34,560 --> 00:06:37,080 Por que? Por que isso é relevante? 107 00:06:37,200 --> 00:06:38,880 A natureza de alguns de seus ferimentos 108 00:06:39,000 --> 00:06:42,160 pode sugerir quem fez sabia que ela estava grávida. 109 00:06:45,040 --> 00:06:46,520 Você tem que entenda, senhor Yilmaz, 110 00:06:46,640 --> 00:06:49,000 nós vamos perguntar a você algumas perguntas difíceis. 111 00:06:49,120 --> 00:06:50,960 Mas é para imal, 112 00:06:51,080 --> 00:06:53,320 para que possamos trabalhar plenamente descobrir o que aconteceu com ela. 113 00:06:53,440 --> 00:06:56,440 É o mais importante coisa que podemos fazer por ela agora. 114 00:06:56,560 --> 00:06:58,600 E temos que começar com você porque você a encontrou. 115 00:07:00,120 --> 00:07:02,360 Ok, então você pode nos contar 116 00:07:02,480 --> 00:07:05,320 onde você estava entre dois e quatro ontem à tarde 117 00:07:05,440 --> 00:07:07,160 e com quem você estava? 118 00:07:07,280 --> 00:07:11,200 Sim, eu estava em trabalhar, em um escritório 119 00:07:11,320 --> 00:07:13,440 com outras doze pessoas até as seis horas da noite. 120 00:07:13,560 --> 00:07:16,360 Por que? O que você era pensando, vadia de mente desagradável? 121 00:07:18,600 --> 00:07:22,920 Eu percebo que você está em um ambiente muito escuro lugar agora, Sr. Yilmaz. 122 00:07:23,040 --> 00:07:24,760 Eu sei que não é fácil. 123 00:07:27,400 --> 00:07:30,680 O primeiro é de graça, amor. Depois disso, eles ficam muito mais caros. 124 00:07:30,800 --> 00:07:34,960 - Ele está chateado. - Sim, com botões ligados. 125 00:07:35,080 --> 00:07:38,120 A pergunta é: por que ele está chateado sobre? É um casamento arranjado. 126 00:07:38,240 --> 00:07:39,720 Não me diga que ele está apaixonado por ela. 127 00:07:39,840 --> 00:07:42,000 - Ela estava esperando o bebê dele. - [Telefone tocando] 128 00:07:42,120 --> 00:07:44,840 Não pergunte a ele para levar isso de ânimo leve. 129 00:07:44,960 --> 00:07:47,760 Olá, aqui é Nick. Deixe um mensagem e eu entrarei em contato com você. 130 00:07:47,880 --> 00:07:49,440 Ah, seu idiota. 131 00:07:50,880 --> 00:07:52,160 Minha irmã. 132 00:07:54,000 --> 00:07:56,080 Que horas estamos vai ficar aqui até hoje à noite? 133 00:07:56,200 --> 00:07:57,600 11:00, fácil. 134 00:08:29,680 --> 00:08:31,480 [Secretária eletrônica emite um bipe] 135 00:08:32,600 --> 00:08:35,160 Rachel, é Alison. 136 00:08:35,280 --> 00:08:36,760 Apenas ligando para lembrá-lo 137 00:08:36,880 --> 00:08:39,960 é a festa de aniversário da Holly no sábado às duas horas. 138 00:08:40,080 --> 00:08:41,400 Eu não sei se você ainda está livre, 139 00:08:42,920 --> 00:08:44,896 mas ela amaria, amaria, amaria sua tia Rachel estar lá. 140 00:08:44,920 --> 00:08:48,400 Se você não for de outra forma engajado. Não prometa se estiver. 141 00:08:48,520 --> 00:08:51,760 Espero que você não esteja trabalhando muito difícil. Até mais [bips] 142 00:09:20,720 --> 00:09:21,760 Você está desperdiçando seu tempo. 143 00:09:22,640 --> 00:09:24,360 - Desculpe? - Ele se mudou. 144 00:09:26,200 --> 00:09:27,720 O que você quer dizer? 145 00:09:27,840 --> 00:09:30,400 Eu o vi esta manhã. O local está à venda. 146 00:09:32,640 --> 00:09:35,080 Então, você sabe onde ele está... 147 00:09:36,000 --> 00:09:37,000 De volta para sua esposa. 148 00:09:47,760 --> 00:09:50,960 Mãe, você pode dizer a ela para não entrar meu quarto, quer queira quer não, e apenas levar coisas? 149 00:09:51,080 --> 00:09:52,600 Ninguém diz "quer queira quer não". 150 00:09:52,720 --> 00:09:54,976 - Você vai apenas... - Mesmo os vovôs não dizem "quer queira quer não". 151 00:09:55,000 --> 00:09:57,016 - Só os esquisitos dizem quer queira quer não. - Estou colocando um cadeado. 152 00:09:57,040 --> 00:09:58,600 - Adriano. Não, você não está. - Eliseu: Estou. 153 00:09:58,640 --> 00:10:00,921 - Ade, você consegue lidar com isso? - Você recebeu essa mensagem? 154 00:10:01,000 --> 00:10:02,080 - Estranho. - Que mensagem? 155 00:10:02,200 --> 00:10:03,800 Essa é outra que ninguém diz. 156 00:10:03,920 --> 00:10:07,440 Um cara ligou por último noite. Eu te contei. 157 00:10:07,560 --> 00:10:10,040 - Bunda. - Que cara? Não xingue. 158 00:10:10,160 --> 00:10:12,800 Geoff Hastings? Você foi para escola com sua irmã, aparentemente. 159 00:10:12,920 --> 00:10:14,320 Ah, meu Deus. 160 00:10:14,440 --> 00:10:17,600 Ela desapareceu, sua irmã, e então ela apareceu morta. 161 00:10:17,720 --> 00:10:20,120 Ela tinha apenas seis anos. Verônica. 162 00:10:20,240 --> 00:10:22,000 Verônica Hastings. 163 00:10:22,120 --> 00:10:24,680 Ela tinha dentes ruins e um casaco de couro falso. 164 00:10:26,560 --> 00:10:29,280 - Ele disse o que queria? - Não. 165 00:10:29,400 --> 00:10:31,681 Você apenas daria a ele um ligue quando tiver cinco minutos. 166 00:10:31,760 --> 00:10:32,800 Sim. 167 00:10:42,640 --> 00:10:44,080 [Bloqueio do carro apitando] 168 00:11:15,720 --> 00:11:17,200 [Telefone tocando] 169 00:11:20,120 --> 00:11:21,920 Nenhuma resposta. 170 00:11:22,040 --> 00:11:24,240 - É o Nick que você está procurando? - Nick Selvagem. Sim. 171 00:11:24,360 --> 00:11:25,720 Ele está de licença por três semanas. 172 00:11:25,840 --> 00:11:30,640 Ele deve voltar no dia 27. 173 00:11:30,760 --> 00:11:34,840 É urgente? eu poderia tentar conseguir segure-o, peça-lhe para entrar em contato com você. 174 00:11:34,960 --> 00:11:38,880 Não, obrigado. eu vou pegar falar com ele mais tarde. 175 00:11:39,000 --> 00:11:41,400 Preciso identificar onde essas flores foram compradas. 176 00:11:41,520 --> 00:11:43,240 Me ligue de volta. Obrigado. Tchau. 177 00:11:50,320 --> 00:11:52,080 - Tarde. -Ah, engraçado. 178 00:11:54,240 --> 00:11:55,560 Recebi um bilhete da minha mãe. 179 00:12:01,000 --> 00:12:03,440 - Os registros médicos de Imal. - Obrigado. 180 00:12:07,560 --> 00:12:09,080 O que é isso, Lee? 181 00:12:09,200 --> 00:12:10,280 Cartão de recarga. 182 00:12:11,880 --> 00:12:14,000 - No carro do marido? - Sim. 183 00:12:15,000 --> 00:12:16,960 Bolso lateral, porta do motorista. 184 00:12:18,120 --> 00:12:21,480 Posso emprestar esses cinco minutos? 185 00:12:21,600 --> 00:12:24,720 Ei, o marido tem contrato com vodafone, gokhan yilmaz. 186 00:12:24,840 --> 00:12:26,480 O que ele quer cartão de recarga laranja para? 187 00:12:26,600 --> 00:12:28,520 - Agradável. - Onde está Gill? 188 00:12:28,640 --> 00:12:30,800 Sala de vídeo. Kevin puxou alguém. 189 00:12:30,920 --> 00:12:32,960 - Quem? - Rapaz do lado. 190 00:12:33,080 --> 00:12:35,280 - O que ele tem com ele? - Loft comum. 191 00:12:35,400 --> 00:12:36,800 Pequena rota de fuga bacana 192 00:12:38,320 --> 00:12:38,520 se você quiser fazer com que pareça alguém se trancou 193 00:12:39,200 --> 00:12:40,200 e cometeu suicídio. 194 00:12:40,520 --> 00:12:42,760 -Kevin. - Hum. 195 00:12:42,880 --> 00:12:45,080 Eu sabia que você ficaria feliz. 196 00:12:45,200 --> 00:12:47,560 Quanto tempo você viveu com seus avós, Sean? 197 00:12:48,840 --> 00:12:49,880 Desde que eu tinha cinco anos. 198 00:12:50,520 --> 00:12:51,600 Por quê? 199 00:12:52,320 --> 00:12:54,560 Minha mãe tomou uma overdose. 200 00:12:54,680 --> 00:12:56,520 Não de propósito, mas... 201 00:12:57,600 --> 00:12:59,200 Como você machucou suas mãos? 202 00:13:00,280 --> 00:13:02,160 [Gaguejando] 203 00:13:02,280 --> 00:13:04,480 Eu não sei exatamente. 204 00:13:04,600 --> 00:13:05,960 [Abertura da porta] 205 00:13:07,520 --> 00:13:09,776 São hematomas bem desagradáveis não saber como você fez isso. 206 00:13:09,800 --> 00:13:11,520 Eu saí do meu rosto na noite de sexta-feira. 207 00:13:12,840 --> 00:13:14,800 Eu acho que pode aconteceu então. 208 00:13:16,400 --> 00:13:17,920 Ele bate em você como o tipo de rapaz 209 00:13:18,040 --> 00:13:20,760 quem pensaria em trazer flores para a festa? 210 00:13:22,360 --> 00:13:24,840 Por que você precisaria se você está caindo pelo teto? 211 00:13:25,880 --> 00:13:28,000 Sabemos onde de onde vieram essas flores? 212 00:13:28,120 --> 00:13:29,440 Janet está cuidando disso. 213 00:13:30,680 --> 00:13:31,720 Ele tem um motivo? 214 00:13:33,000 --> 00:13:34,000 Ele gostava dela. 215 00:13:35,400 --> 00:13:37,280 Queria cuidar dela. 216 00:13:37,400 --> 00:13:39,920 Ele fez isso? 217 00:13:40,040 --> 00:13:43,440 Parece Gokhan Yilmaz tem um telefone secreto para transar. 218 00:13:46,160 --> 00:13:47,800 Melhor ir e ter uma palavra com ele então. 219 00:13:47,920 --> 00:13:49,000 Senhora. 220 00:14:08,240 --> 00:14:09,560 Ele terminou comigo. 221 00:14:11,040 --> 00:14:13,000 - O que? - Nick me largou. 222 00:14:13,120 --> 00:14:15,200 - Quando? - Anteontem. 223 00:14:15,320 --> 00:14:17,160 - Por que? - Sou sem graça. 224 00:14:17,280 --> 00:14:18,280 Ele não disse isso. 225 00:14:18,400 --> 00:14:20,120 E anti-higiênico. 226 00:14:20,240 --> 00:14:22,520 Ele não disse isso também, mas, você sabe. 227 00:14:22,640 --> 00:14:23,640 Você está bem? 228 00:14:25,040 --> 00:14:26,040 Não. 229 00:14:32,160 --> 00:14:35,480 Foram algumas semanas atrás. Sempre que fosse. 230 00:14:35,600 --> 00:14:37,400 Ele estava falando há muito tempo fim de semana em Barcelona. 231 00:14:37,520 --> 00:14:40,600 E ele deliberadamente me levou além daquela joalheria, eu te disse. 232 00:14:40,720 --> 00:14:44,320 E ele me perguntou qual eu escolher se eu estava ficando noivo. 233 00:14:44,440 --> 00:14:45,640 O que isso significa? 234 00:14:46,960 --> 00:14:48,920 Isso não sou eu que estou inventando coisas ou leitura errada de coisas 235 00:14:49,040 --> 00:14:50,400 ou inventando coisas. 236 00:14:51,960 --> 00:14:53,656 Por que você não perguntou a esse gordo cara, em que ele estava se baseando? 237 00:14:53,680 --> 00:14:55,160 Dizendo isso sobre ele ter uma esposa. 238 00:14:56,840 --> 00:14:59,136 Porque estava no meio da noite e fui humilhado. 239 00:14:59,160 --> 00:15:02,760 E ele olhou para mim como se eu fosse algum uma espécie de calcinha de borracha felpuda de bandido. 240 00:15:02,880 --> 00:15:07,640 Olha, se ele é o tipo de duvidoso fulano de tal ele está começando a soar como, 241 00:15:07,760 --> 00:15:09,600 talvez você tenha boas chances dele. 242 00:15:09,720 --> 00:15:11,480 - Foram dois anos, Janet. - Eu sei. 243 00:15:11,600 --> 00:15:13,800 eu sei que é longo hora de se divertir, 244 00:15:13,920 --> 00:15:16,880 mas olhe para Sharon nos antecedentes criminais. 245 00:15:17,000 --> 00:15:19,280 Aquele bastardo amarrado ela por 10 anos. 246 00:15:19,400 --> 00:15:21,040 Eu não sou Sharon. 247 00:15:21,160 --> 00:15:23,760 Quero dizer, onde ele está? Por que ele está tirando uma folga do trabalho? 248 00:15:23,880 --> 00:15:26,160 Você quer respostas, certo? 249 00:15:26,280 --> 00:15:29,560 Olha, diga que ele é casado e diga ele tem uma esposa em algum lugar, 250 00:15:29,680 --> 00:15:31,400 provavelmente ele é consegui outro endereço. 251 00:15:31,520 --> 00:15:33,360 Então descubra onde está 252 00:15:33,480 --> 00:15:36,880 e dar uma volta e ter um sossego converse com ele na frente de sua patroa. 253 00:15:38,080 --> 00:15:39,360 [Rindo] 254 00:15:40,320 --> 00:15:41,440 Eu poderia destruir o veículo dele. 255 00:15:42,880 --> 00:15:44,360 Não, você não poderia. Raquel! 256 00:15:44,480 --> 00:15:46,680 Janet Scott, não posso acreditar você acabou de sugerir isso. 257 00:15:46,760 --> 00:15:48,520 Raquel! 258 00:15:48,640 --> 00:15:50,200 É apenas um telefonema. 259 00:15:50,320 --> 00:15:52,800 Sim, e é apenas uma disciplina ofensa que faz com que você seja demitido. 260 00:15:52,880 --> 00:15:54,520 É apenas um ub40. 261 00:15:54,640 --> 00:15:56,680 Só se eu for descoberto. 262 00:15:56,800 --> 00:16:00,960 Olá. DC Bailey, equipe de incidentes graves. Você pode me fornecer um veículo, por favor? 263 00:16:01,080 --> 00:16:04,800 Sim. Número PIN 11231. É para inteligência. 264 00:16:04,920 --> 00:16:10,200 O registro é tango, Romeu, 5-8, Victor, Lima, delta. 265 00:16:10,320 --> 00:16:13,480 Será uma prata Mercedes clk 220. 266 00:16:13,600 --> 00:16:16,280 Possivelmente cadastrado no nome de Nick ou Nicholas selvagem. 267 00:16:17,080 --> 00:16:18,760 Sim, obrigado. 268 00:16:18,880 --> 00:16:22,200 Você sabe, eu sou tão culpado por não denunciar uma ofensa disciplinar 269 00:16:22,320 --> 00:16:24,240 que eu testemunhei como você é por cometê-lo. 270 00:16:24,360 --> 00:16:25,360 Shh! 271 00:16:27,080 --> 00:16:28,160 Sim. 272 00:16:29,640 --> 00:16:31,800 Não, tudo bem. Obrigado. Tchau. 273 00:16:33,080 --> 00:16:37,280 [Suspirando] Wilmslow, registrado em julho de 2008. 274 00:16:37,400 --> 00:16:41,000 - Você realmente acha que conhece alguém. - Sim. Não basta. 275 00:16:54,560 --> 00:16:56,000 [Abertura da porta] 276 00:16:58,920 --> 00:17:01,080 Sr. Yilmaz, quando estiver pronto. 277 00:17:02,640 --> 00:17:05,760 Há apenas uma coisa que nós preciso esclarecer, senhor Yilmaz, 278 00:17:05,880 --> 00:17:09,960 e, você sabe, todos nós aceitamos isso é possível ignorar algo 279 00:17:10,080 --> 00:17:12,200 ou esquecer algo quando você teve um choque, então... 280 00:17:13,800 --> 00:17:17,080 Seu celular que você nos deu. 281 00:17:17,200 --> 00:17:19,760 Você tem outro, um que você esqueceu de nos contar? 282 00:17:25,120 --> 00:17:27,480 Talvez possamos refrescar sua memória. 283 00:17:27,600 --> 00:17:32,040 O número que estamos interessados in é um número 07802. 284 00:17:32,160 --> 00:17:33,400 Isso soa familiar? 285 00:17:38,000 --> 00:17:39,720 Sr. Yilmaz, nosso diretor de telecomunicações 286 00:17:39,840 --> 00:17:42,680 está fazendo uma análise completa desse número agora 287 00:17:42,800 --> 00:17:44,560 e ele vai encontrar onde foi usado, 288 00:17:44,680 --> 00:17:47,040 quando foi usado, o que chamadas foram feitas a partir dele, 289 00:17:47,160 --> 00:17:48,336 quais ligações foram recebidas... 290 00:17:48,360 --> 00:17:49,920 Certo, há outro telefone. 291 00:17:51,160 --> 00:17:52,200 Sim. 292 00:17:53,400 --> 00:17:55,760 Desculpe. Eu deveria ter... 293 00:17:58,280 --> 00:17:59,640 Onde está? 294 00:18:01,400 --> 00:18:04,280 Não tem nada a ver com o que aconteceu com imal. 295 00:18:05,040 --> 00:18:06,200 Como você sabe disso? 296 00:18:08,440 --> 00:18:11,160 Senhor Yilmaz, 297 00:18:11,280 --> 00:18:14,000 você sabe o que aconteceu para imal? Porque nós não. 298 00:18:14,120 --> 00:18:16,200 Não, não. Eu quis dizer... 299 00:18:19,480 --> 00:18:21,680 Podemos fazer isso em outro lugar? 300 00:18:28,440 --> 00:18:32,640 Eu me envolvi nesse relacionamento. Eu não deveria, mas fiz. 301 00:18:33,400 --> 00:18:35,160 Como ela se chama? 302 00:18:35,280 --> 00:18:36,760 Mana Sidhu. 303 00:18:36,880 --> 00:18:38,880 Você usou este telefone ligar para mais alguém? 304 00:18:39,640 --> 00:18:41,560 Não. Só ela. 305 00:18:41,680 --> 00:18:43,520 Ela sabia disso você era casado? 306 00:18:43,640 --> 00:18:45,640 Eu não estava quando a conheci. 307 00:18:45,760 --> 00:18:47,480 Ela sabia que eu estava noivo. 308 00:18:47,600 --> 00:18:50,160 Mana sabia que Imal estava grávida? 309 00:18:50,280 --> 00:18:52,200 Mas ela não queria pare de me ver. 310 00:18:52,320 --> 00:18:54,880 Mesmo depois que ela descobriu eu e o Imal nos casamos, então... 311 00:18:55,000 --> 00:18:56,480 Mana sabia que Imal estava grávida? 312 00:18:56,600 --> 00:19:00,480 Olha, algum maluco aleatório 313 00:19:00,600 --> 00:19:04,480 de alguma forma invadiu minha casa e fiz isso. 314 00:19:04,600 --> 00:19:06,200 E é isso quem você precisa estar atrás. 315 00:19:06,320 --> 00:19:07,640 Você pode estar certo, Sr. Yilmaz, 316 00:19:07,760 --> 00:19:09,680 mas há certos procedimentos que precisamos seguir 317 00:19:09,720 --> 00:19:12,280 e agora sabemos que mana faz parte do cenário... 318 00:19:12,400 --> 00:19:13,920 Não, ela não é. 319 00:19:14,040 --> 00:19:17,400 Ainda temos que eliminar ela de nossas investigações. 320 00:19:17,520 --> 00:19:20,320 Você pode nos dar o endereço dela? 321 00:19:20,440 --> 00:19:22,880 Ela mora com ela pais em Leeds. 322 00:19:24,200 --> 00:19:28,000 Eu não sei onde. Em algum lugar em Headley. 323 00:19:28,120 --> 00:19:29,720 E ela sabia Imal estava grávida? 324 00:19:30,960 --> 00:19:32,000 Sim. 325 00:19:36,200 --> 00:19:38,560 A última vez que a vi, 326 00:19:38,680 --> 00:19:44,880 Eu expliquei e pensei que seria melhor não fazer mais isso, ver um ao outro. 327 00:19:45,000 --> 00:19:48,000 E já que eu e imal estavam começando uma família 328 00:19:48,120 --> 00:19:53,640 Eu queria, você sabe, fazer coisas propriamente ditas, deixe isso para trás. 329 00:19:53,760 --> 00:19:55,920 - Faça a coisa certa. - O que ela disse? 330 00:19:56,040 --> 00:19:57,480 Quando você disse isso a ela. 331 00:19:58,960 --> 00:20:00,560 - Um pouco de discussão. - O que ela disse? 332 00:20:02,000 --> 00:20:03,560 Ameaçando contar ao imal. 333 00:20:04,200 --> 00:20:05,240 E ela fez isso? 334 00:20:06,960 --> 00:20:08,040 Não que eu saiba, não. 335 00:20:08,160 --> 00:20:09,600 Quando foi isso? Quando você a viu pela última vez? 336 00:20:12,320 --> 00:20:14,800 - Cerca de quatro dias atrás. - Você falou com mana desde que Imal morreu? 337 00:20:14,920 --> 00:20:15,960 [Suspirando alto] 338 00:20:17,400 --> 00:20:19,160 Ontem ela me ligou 339 00:20:20,240 --> 00:20:23,120 e novamente esta manhã. 340 00:20:25,400 --> 00:20:28,440 Senhor Yilmaz, estamos vou fazer uma pausa. 341 00:20:31,760 --> 00:20:33,400 Você está bem? 342 00:20:34,080 --> 00:20:36,000 Sim, estou bem. 343 00:20:36,120 --> 00:20:38,336 Apenas lutando a cada momento, não para arrancar o baço pelo nariz. 344 00:20:38,360 --> 00:20:41,640 Sim, eu poderia dizer. E eu acho que ele provavelmente poderia também. 345 00:20:50,320 --> 00:20:52,000 Você gosta dirigindo para Leeds 346 00:20:52,120 --> 00:20:53,976 enquanto Janet descobre um pouco mais sobre essa discussão que eles tiveram? 347 00:20:54,000 --> 00:20:55,680 Senhora. 348 00:20:55,800 --> 00:20:58,960 E leve alguém que possa abrir portas com a cabeça. Veja Mitch. 349 00:21:01,200 --> 00:21:02,200 O que há com ela? 350 00:21:40,880 --> 00:21:42,360 [Telefone tocando] 351 00:21:44,440 --> 00:21:46,240 Mulher: Olá? 352 00:21:46,360 --> 00:21:47,920 Olá. Essa senhora é selvagem? 353 00:21:48,040 --> 00:21:49,080 Sim. 354 00:21:51,240 --> 00:21:52,680 Olá? 355 00:21:52,800 --> 00:21:55,200 sou colega seu do marido. Ele está dentro? 356 00:21:55,320 --> 00:21:57,240 Uh, não, ele simplesmente apareceu. 357 00:21:57,360 --> 00:22:01,080 Ele só foi pegar um dos meninos de uma partida de rugby. 358 00:22:03,760 --> 00:22:07,440 Eu poderia pedir a ele para ligar para você de volta. Não deve demorar muito. 359 00:22:07,560 --> 00:22:10,160 Não. Tentarei novamente mais tarde. 360 00:22:10,280 --> 00:22:11,880 Desculpe incomodá-lo. 361 00:22:12,000 --> 00:22:13,200 Está tudo bem... 362 00:22:13,320 --> 00:22:15,000 [Desconexão de linha] 363 00:22:21,200 --> 00:22:22,920 [Celular tocando] 364 00:22:25,880 --> 00:22:27,640 35, 40 e 50 equivalem a uma libra. 365 00:22:32,280 --> 00:22:34,640 Geoff, é Janet Scott. 366 00:22:34,760 --> 00:22:36,320 Parsons, como era. 367 00:22:37,240 --> 00:22:38,560 Olá, como vai? 368 00:22:38,680 --> 00:22:40,480 Bem, estou muito bem, obrigado. 369 00:22:40,600 --> 00:22:42,280 Bem, obrigado por voltando para mim. 370 00:22:42,400 --> 00:22:43,800 Desculpe, demorou o dia todo. 371 00:22:43,920 --> 00:22:44,920 Não, não. Você está bem. 372 00:22:46,080 --> 00:22:47,800 Tinha a ver com... 373 00:22:49,800 --> 00:22:51,160 Minha mãe morreu. 374 00:22:51,280 --> 00:22:55,040 - Ah, me desculpe. - Sim. 375 00:22:55,160 --> 00:23:02,040 Então, bem, de qualquer forma, me deparei esta caixa entre todas as coisas dela. 376 00:23:02,160 --> 00:23:06,640 E estava cheio de recortes de jornal 377 00:23:06,760 --> 00:23:10,040 e cartões e cartas e vários pedaços a ver com a nossa Verônica. 378 00:23:10,160 --> 00:23:11,440 Oh. 379 00:23:11,560 --> 00:23:15,640 E eu só me perguntei se Eu poderia mostrar para você. 380 00:23:16,120 --> 00:23:17,200 Claro. 381 00:23:19,520 --> 00:23:21,720 - Eu a trouxe. - Geoff, posso ligar de volta para você? 382 00:23:21,840 --> 00:23:23,080 sobre consertar alguma coisa? 383 00:23:23,200 --> 00:23:24,400 Estou apenas em... 384 00:23:24,520 --> 00:23:26,360 Sim, sim, sim. Claro. Yeah, yeah. 385 00:23:26,480 --> 00:23:27,480 É bom ouvir de você. 386 00:23:27,600 --> 00:23:31,000 Sim, você também. OK. Fale logo. Tchau. 387 00:23:34,480 --> 00:23:36,440 E você sabe o que nós falou esta manhã? 388 00:23:36,560 --> 00:23:40,360 Certo, bem... não estou brincando, Sammy, quero que você tire uma foto 389 00:23:40,480 --> 00:23:43,800 do seu dever de casa com seu telefone, preenchido, 390 00:23:43,920 --> 00:23:46,680 e então eu quero você mande uma mensagem para mim. 391 00:23:46,800 --> 00:23:48,600 Como está Kevin com o garoto da casa ao lado? 392 00:23:48,680 --> 00:23:51,360 Bem, eles encontraram a calcinha dele e coleção de coragem debaixo do colchão. 393 00:23:51,400 --> 00:23:54,080 A dela, a calcinha, fora do varal. 394 00:23:55,160 --> 00:23:56,520 - Não faça dele um assassino. - Não. 395 00:23:56,640 --> 00:23:58,840 Mas ele não tem muito como um álibi. 396 00:23:58,960 --> 00:24:02,800 Ele estava "no fundo parque", aparentemente. 397 00:24:02,920 --> 00:24:04,600 - Ele tem filhos. - O que? 398 00:24:04,720 --> 00:24:07,360 Meninos. Nick. Plural. 399 00:24:08,440 --> 00:24:10,480 Um dos meninos estava jogando rugby. 400 00:24:10,600 --> 00:24:12,616 Eu tenho um número e liguei e ela respondeu, a patroa. 401 00:24:12,640 --> 00:24:16,040 "Oh, ele simplesmente apareceu fora." Famílias felizes. 402 00:24:17,520 --> 00:24:21,000 Você já foi enganado, não é? 403 00:24:21,120 --> 00:24:23,160 Você esteve bem e realmente esteve. 404 00:24:24,920 --> 00:24:26,000 Sim. 405 00:24:32,680 --> 00:24:33,880 Nós nos apaixonamos. 406 00:24:34,840 --> 00:24:36,880 Eu sabia que ele estava noivo, mas... 407 00:24:37,000 --> 00:24:40,520 Bem, ele não parecia pensar que isso importava. 408 00:24:40,640 --> 00:24:44,960 Então, mesmo quando ele se casou, ele ainda queria me ver, então... 409 00:24:46,600 --> 00:24:50,560 Mas acho que tinha siga seu curso. 410 00:24:50,680 --> 00:24:53,840 Então, quando ele disse que queria traçar uma linha abaixo dele, 411 00:24:53,960 --> 00:24:57,000 quando ela engravidou, eu... 412 00:24:57,120 --> 00:25:01,120 Sim. Senti que era provavelmente a coisa certa a fazer. 413 00:25:01,240 --> 00:25:03,240 Você já esteve em o endereço dele em Oldham? 414 00:25:04,080 --> 00:25:05,120 Não. 415 00:25:05,240 --> 00:25:08,320 [Rindo] Deus, não. 416 00:25:08,440 --> 00:25:12,400 Gokhan disse que você discutiu quando ele lhe disse que imal estava grávida. 417 00:25:12,520 --> 00:25:15,120 - Isso é verdade? - Nós fizemos? 418 00:25:15,240 --> 00:25:19,720 - Isso foi há quatro dias. - Eu não diria que discutimos. 419 00:25:19,840 --> 00:25:22,320 Eu disse a ele algumas verdades caseiras. 420 00:25:22,440 --> 00:25:25,080 Ele disse que você estava muito chateado. 421 00:25:25,200 --> 00:25:28,000 Eu acho que ele gostaria pensar isso, mas... 422 00:25:28,840 --> 00:25:30,720 Não. 423 00:25:30,840 --> 00:25:33,320 E você seria surpreso se eu te contasse 424 00:25:33,440 --> 00:25:35,520 que ele disse que você ameaçou se machucar? 425 00:25:36,680 --> 00:25:38,400 Mas não o fiz. 426 00:25:38,520 --> 00:25:40,360 Qual seria o seu reação seria se eu te dissesse isso 427 00:25:40,480 --> 00:25:42,880 ele disse que você chorou e ficar histérico 428 00:25:43,000 --> 00:25:45,160 e ameaçou contar imal sobre seu relacionamento 429 00:25:45,280 --> 00:25:47,320 e que ele encontraria sair daqui a alguns dias 430 00:25:47,440 --> 00:25:50,440 que você jogou você mesmo debaixo de um ônibus? 431 00:25:50,560 --> 00:25:56,360 Sinto muito, mas isso significa absolutamente nada para mim. 432 00:25:56,480 --> 00:26:01,040 O mais bravo que fiquei fui eu dizendo a ele que ele era obstinado 433 00:26:01,160 --> 00:26:03,440 e que eu estava bem tiro dele. 434 00:26:05,200 --> 00:26:09,120 Você pode nos dizer onde você estava 435 00:26:09,240 --> 00:26:12,520 na tarde de terça-feira, nesta última terça-feira? 436 00:26:12,640 --> 00:26:14,920 Eu estava no trabalho, em Leeds. 437 00:26:15,040 --> 00:26:18,000 Hsbc, filial da rua Curzon. 438 00:26:18,120 --> 00:26:20,296 Você teria alguma objeção para nos dar suas impressões digitais 439 00:26:20,320 --> 00:26:22,480 e uma amostra do seu DNA? 440 00:26:22,600 --> 00:26:23,720 Se isso ajudar. 441 00:26:25,440 --> 00:26:26,600 Você machucou seu pulso. 442 00:26:28,000 --> 00:26:29,040 Oh. 443 00:26:30,120 --> 00:26:31,240 Apenas raspei. 444 00:26:32,040 --> 00:26:33,080 Como? 445 00:26:34,560 --> 00:26:35,800 Em uma parede. 446 00:26:35,920 --> 00:26:37,720 Havia mais alguém lá quando você fez isso? 447 00:27:03,160 --> 00:27:05,520 - Olá? - Desculpe incomodá-lo tão tarde. 448 00:27:05,640 --> 00:27:07,960 É que meu carro está quebrado lá na estrada principal 449 00:27:08,080 --> 00:27:09,760 e não consigo sinal, 450 00:27:11,560 --> 00:27:12,320 então eu só queria saber se eu poderia entre e use seu telefone. 451 00:27:12,440 --> 00:27:14,080 Oh sim. Claro. Entre. 452 00:27:14,200 --> 00:27:16,440 Na verdade, meu marido talvez possa ajudar. 453 00:27:16,560 --> 00:27:18,440 Nick. 454 00:27:18,560 --> 00:27:22,520 Nick, há uma senhora aqui cuja o carro quebrou na estrada principal. 455 00:27:22,640 --> 00:27:25,240 Você não gosta de pegar uma olhada nisso para ela? 456 00:27:25,360 --> 00:27:27,680 Não há muito Nick não sabe sobre motores. 457 00:27:27,800 --> 00:27:32,120 Realmente? Isso é útil. Olá. Desculpe estragar sua noite. 458 00:27:32,240 --> 00:27:34,720 [Gaguejando] Bem... Foi só... 459 00:27:34,840 --> 00:27:37,520 - Acabei de parar no final da sua pista. - Certo. 460 00:27:38,680 --> 00:27:39,920 Que casa linda. 461 00:27:40,040 --> 00:27:42,560 - Ah, obrigado. - Você mora aqui há muito tempo? 462 00:27:42,680 --> 00:27:44,360 Er, 14 anos. 463 00:27:45,880 --> 00:27:47,400 Eu moro em Chadderton. 464 00:27:47,520 --> 00:27:49,040 - Você? - Sim. 465 00:27:49,160 --> 00:27:50,840 Mesmo assim, alguém precisa fazer isso, hein? 466 00:27:52,000 --> 00:27:53,720 Vou colocar meu casaco. 467 00:28:00,840 --> 00:28:02,960 Bem, bem, bem. Cheio de surpresas, você, não é? 468 00:28:03,080 --> 00:28:05,736 Eu não sabia que você sabia de tudo havia para saber sobre motores. 469 00:28:05,760 --> 00:28:07,720 Você pensaria que dois anos em um relacionamento, 470 00:28:07,840 --> 00:28:09,856 isso é algo como uma faísca brilhante eu perceberia, não é? 471 00:28:09,880 --> 00:28:14,000 Quero dizer, o quê? Eu devo estar lento, crédulo, um pouco molenga. 472 00:28:14,120 --> 00:28:15,440 Como você encontrou onde eu moro? 473 00:28:15,560 --> 00:28:17,840 Você honestamente acha que eu não faria isso? 474 00:28:17,960 --> 00:28:21,400 Olha, Rachel, me desculpe por não estar mais aberto e honesto no começo... 475 00:28:21,520 --> 00:28:23,560 - Eu quero o apartamento. - O que? 476 00:28:23,680 --> 00:28:25,576 Eu acho que mereço alguma coisa, você sabe, um pouco de compensação 477 00:28:25,600 --> 00:28:27,320 por ter dois anos da minha vida desperdiçada. 478 00:28:27,440 --> 00:28:28,440 Não. 479 00:28:28,960 --> 00:28:30,440 - Multar. - Raquel. 480 00:28:30,560 --> 00:28:32,200 Não me toque! 481 00:28:32,320 --> 00:28:36,560 Olha, eu não posso pagar hipoteca do apartamento mais. 482 00:28:36,680 --> 00:28:39,120 Realmente? Isso é estranho. Você proporcionou isso nos últimos dois anos. 483 00:28:39,240 --> 00:28:41,520 Os meninos estão começando nova escola e as taxas são... 484 00:28:41,640 --> 00:28:43,680 Não é problema meu. 485 00:28:43,800 --> 00:28:45,760 Acho que você vai conseguir. Um um pouco de orçamento cuidadoso. 486 00:28:45,880 --> 00:28:47,136 Separe o papel trabalhar dentro de duas semanas 487 00:28:47,160 --> 00:28:48,760 ou eu direi a ela tudo e os meninos. 488 00:28:50,160 --> 00:28:50,920 E eu poderia simplesmente deixar uma linha para seu chefe de câmara também. 489 00:28:51,040 --> 00:28:52,640 Você não pode bagunçar as pessoas 490 00:28:52,760 --> 00:28:55,600 e imagine que não haverá haver quaisquer consequências. 491 00:28:55,720 --> 00:28:57,696 Você jogou idiotas, mas com a mulher errada, amigo. 492 00:28:57,720 --> 00:29:00,280 Você cometeu um erro, isso é justo o suficiente, e agora você paga por isso. 493 00:29:00,400 --> 00:29:03,760 Então é melhor você começar a responder seu telefone quando sou eu tocando. 494 00:29:03,880 --> 00:29:06,120 Duas semanas. Entrarei em contato. 495 00:29:14,480 --> 00:29:15,680 [Suspirando] [Motor do carro ligando] 496 00:29:32,120 --> 00:29:33,400 Oldham com. 497 00:29:33,520 --> 00:29:35,480 Mitch, é a Rachel. É ela está mantendo você acordado, amor? 498 00:29:35,600 --> 00:29:38,600 Tenho filhos pequenos, não tenho visto há três meses, Rachel. 499 00:29:38,720 --> 00:29:41,560 Serviços no sentido oeste, m62, bétula. 500 00:29:41,680 --> 00:29:44,000 Diga que eles têm CCTV câmeras que estão funcionando. 501 00:29:44,120 --> 00:29:45,840 Em breve descubra. 502 00:29:45,960 --> 00:29:47,640 Apenas veio até mim do nada. 503 00:29:47,760 --> 00:29:49,576 Eu estive olhando para eles o pátio da estação de serviço. 504 00:29:49,600 --> 00:29:51,080 Mas a ficha não caiu. 505 00:29:51,200 --> 00:29:53,640 Essa é ela. Nós a pegamos. 506 00:29:54,600 --> 00:29:57,200 - Esse tempo está correto? - Vá em frente. 507 00:29:57,320 --> 00:29:59,080 Ah, aquela putinha. 508 00:30:07,800 --> 00:30:10,320 Então ela entra com o flores e algumas gentilezas, 509 00:30:10,440 --> 00:30:11,840 fica imal lá em cima de alguma forma, 510 00:30:11,960 --> 00:30:14,240 estrangula ela, faz parecer como se ela tivesse se enforcado, 511 00:30:14,360 --> 00:30:15,560 então escapa pelo loft. 512 00:30:15,600 --> 00:30:17,120 Como ela sabe sobre o loft? 513 00:30:17,240 --> 00:30:19,120 Como ela sabe não há ninguém na casa ao lado? 514 00:30:19,200 --> 00:30:22,040 Bem, ou Gokhan contou a ela sobre o loft porque ele está envolvido, 515 00:30:22,160 --> 00:30:24,120 ou ele apenas tem e ela se lembrou disso. 516 00:30:24,240 --> 00:30:25,776 Quanto à porta ao lado, ela poderia ter feito um reconhecimento 517 00:30:25,800 --> 00:30:27,520 ou ele poderia ter, se ele estiver envolvido. 518 00:30:27,640 --> 00:30:30,960 Isso está planejado. As flores, fazendo com que pareça suicídio. 519 00:30:31,080 --> 00:30:32,640 Este não é Sean Whittle. 520 00:30:32,760 --> 00:30:34,376 Sim. Quem foi quem colocar a ideia de suicídio 521 00:30:34,400 --> 00:30:36,056 - na cabeça de todos em primeiro lugar? -Gokhan. 522 00:30:36,080 --> 00:30:38,000 Cujo álibi nós temos verificado, mas... 523 00:30:38,120 --> 00:30:41,720 Certo. Bem, tanto faz, mesmo se essas são as flores dela aí, 524 00:30:41,840 --> 00:30:43,336 ainda estamos esperando algo concreto 525 00:30:43,360 --> 00:30:45,760 colocar mana ou Sean dentro daquela casa. 526 00:30:45,880 --> 00:30:48,960 Então o laboratório está verificando a seguir porta está para suas impressões digitais e DNA, 527 00:30:49,080 --> 00:30:50,440 se pensarmos que isso é como ela escapou? 528 00:30:50,560 --> 00:30:53,360 Não. Pensámos que não nos iríamos incomodar. 529 00:30:53,480 --> 00:30:55,400 Certo. Vamos buscá-la. 530 00:30:55,520 --> 00:30:56,960 E ele? Gokhan? 531 00:30:57,080 --> 00:30:58,080 Ainda não. 532 00:31:02,000 --> 00:31:03,160 [Telefone tocando] 533 00:31:04,200 --> 00:31:05,240 Olá, Manu Sidhu. 534 00:31:15,680 --> 00:31:18,800 Falei com Gill, quero você para liderar esta entrevista. 535 00:31:18,920 --> 00:31:21,320 - Por que? - Contará para o seu portfólio. 536 00:31:21,440 --> 00:31:23,640 De qualquer forma, acho que você vai lidar este melhor que eu. 537 00:31:23,760 --> 00:31:27,160 Você está perdendo seu tempo, Scotty. É Sean Whittle. 538 00:31:28,680 --> 00:31:29,760 [Suavemente] Tanto faz. 539 00:31:39,120 --> 00:31:41,640 Eu estava com muito medo para te dizer a verdade 540 00:31:43,320 --> 00:31:45,760 por causa do que aconteceu com imal. 541 00:31:47,080 --> 00:31:48,720 Achei que você pensaria que era eu. 542 00:31:50,440 --> 00:31:53,040 Sinto muito, o que você quer dizer? 543 00:31:53,160 --> 00:31:56,160 Bem, ela estava tudo bem quando eu a deixei. 544 00:31:57,160 --> 00:31:59,160 Sorrindo, feliz. 545 00:32:00,520 --> 00:32:02,280 Mas eu estava com medo ninguém acreditaria em mim. 546 00:32:03,960 --> 00:32:07,080 Então, só para esclarecer o que você está dizendo. 547 00:32:08,000 --> 00:32:09,560 Ontem quando te perguntamos 548 00:32:09,680 --> 00:32:12,640 você já visitou o imal's endereço e você disse que não, 549 00:32:12,760 --> 00:32:14,320 isso não era verdade? 550 00:32:16,200 --> 00:32:18,840 Rachel: Nós vamos perguntar você faz essa pergunta de novo, mana. 551 00:32:18,960 --> 00:32:22,160 Você já visitou na Avenida Inglês, 27? 552 00:32:24,760 --> 00:32:26,560 Mana: eu queria para contar a verdade a ela. 553 00:32:28,080 --> 00:32:30,160 Sobre mim e gok. 554 00:32:30,280 --> 00:32:32,360 Mas eu não a machuquei. 555 00:32:34,040 --> 00:32:35,560 Então você chegou ao endereço? 556 00:32:36,720 --> 00:32:38,120 Duas e dez. 557 00:32:39,280 --> 00:32:42,040 Bati na porta, mas... 558 00:32:42,160 --> 00:32:43,360 Então, quando eu a vi, 559 00:32:45,080 --> 00:32:48,520 ela parecia tão pequeno e comum. 560 00:32:49,880 --> 00:32:52,320 Eu não acho que ela teria entendi de qualquer maneira. 561 00:32:52,440 --> 00:32:54,000 O inglês dela não era tão bom. 562 00:32:55,560 --> 00:32:58,200 Então eu apenas dei a ela as flores 563 00:32:58,320 --> 00:33:00,280 e parabenizou ela sobre estar grávida. 564 00:33:02,040 --> 00:33:03,840 E então eu fui embora. 565 00:33:03,960 --> 00:33:05,880 Raquel: Que horas foi isso? 566 00:33:06,000 --> 00:33:09,760 Duas e quinze, duas e vinte. 567 00:33:09,880 --> 00:33:13,640 Ela me convidou para entrar, mas eu tive que voltar ao trabalho, então... 568 00:33:13,760 --> 00:33:16,960 Isso mesmo, amor, você é completo estranho e ela convidou você para entrar. 569 00:33:17,080 --> 00:33:18,520 Ela está mentindo descaradamente. 570 00:33:18,640 --> 00:33:21,760 Por que você quis contar ela sobre você e Gokhan? 571 00:33:23,040 --> 00:33:24,080 Você sabe por quê. 572 00:33:25,240 --> 00:33:27,400 Você pode nos contar sobre isso? 573 00:33:28,880 --> 00:33:31,480 Achei que ele merecia. 574 00:33:31,600 --> 00:33:36,560 Amarrando as pessoas, pensando não haveria consequências. 575 00:33:36,680 --> 00:33:40,160 Primeiro ele vai quebrar fora do noivado. 576 00:33:40,880 --> 00:33:42,840 Então, ele não faz. 577 00:33:42,960 --> 00:33:47,800 Então ele não vai se casar, então ele o faz. 578 00:33:47,920 --> 00:33:51,920 Então eles não vão ter uma família e então ela está grávida. 579 00:33:52,040 --> 00:33:55,800 E sempre uma desculpa, sempre um motivo. 580 00:33:55,920 --> 00:33:57,840 Alguns saem. 581 00:33:58,760 --> 00:34:01,400 E, claro, eu caio nessa. 582 00:34:02,120 --> 00:34:06,000 Então... sim. 583 00:34:06,120 --> 00:34:11,120 Eu pensei que ela precisava saber que tipo de mente superficial 584 00:34:13,120 --> 00:34:16,320 ser humano com quem ela estava vivendo. 585 00:34:17,680 --> 00:34:19,760 Prevenido é prevenido. 586 00:34:21,560 --> 00:34:26,600 Mas, como eu disse, quando eu a vi, não pude dizer. 587 00:34:28,680 --> 00:34:30,680 Não fazia sentido. 588 00:34:30,800 --> 00:34:33,720 Mas eu certamente não a machuquei. 589 00:34:39,040 --> 00:34:42,760 Sabemos que quem fez isso fez seu caminho para fora do loft. 590 00:34:42,880 --> 00:34:45,200 E é isso que eu sou lutando com, com você. 591 00:34:45,320 --> 00:34:49,000 Você vê, eu estou me perguntando se isso era você, como você saberia 592 00:34:49,120 --> 00:34:51,960 que você poderia obter de um casa para a outra através do sótão. 593 00:34:53,160 --> 00:34:54,880 Mesmo se você estivesse para esse endereço antes 594 00:34:55,000 --> 00:34:56,680 Eu ainda não sei como você saberia disso. 595 00:34:58,040 --> 00:34:59,360 Não, bem... 596 00:35:00,840 --> 00:35:02,400 Eu não. 597 00:35:02,520 --> 00:35:04,960 É o tipo de coisa que você poderia só saberá se alguém lhe contou. 598 00:35:06,720 --> 00:35:08,640 O que ela está fazendo? 599 00:35:08,760 --> 00:35:11,360 Ela está apenas dando uma porra nela defesa. O que diabos ela está fazendo? 600 00:35:12,520 --> 00:35:14,800 Sim, bem... talvez. 601 00:35:15,840 --> 00:35:17,480 E a única pessoa que poderia 602 00:35:17,600 --> 00:35:20,520 dizer que é alguém que conhecia bem a casa, 603 00:35:20,640 --> 00:35:22,320 quem morava lá? Você concorda? 604 00:35:23,800 --> 00:35:25,720 Sim. Eu suponho. 605 00:35:28,440 --> 00:35:30,520 Rachel: Ok, para resumir. 606 00:35:30,640 --> 00:35:32,040 Sua intenção quando você partiu 607 00:35:32,160 --> 00:35:34,400 era contar a Imal sobre Gokhan, 608 00:35:34,520 --> 00:35:37,240 e foi só quando você conseguiu lá, vi ela na porta, 609 00:35:37,360 --> 00:35:39,280 que você sentiu que não poderia, 610 00:35:39,400 --> 00:35:42,120 e então você decidiu parabenizar ela por estar grávida? 611 00:35:42,440 --> 00:35:44,040 Sim. 612 00:35:44,160 --> 00:35:46,320 Eu quero voltar para quando você estava comprando as flores, 613 00:35:46,440 --> 00:35:48,760 o CCTV que acabamos de mostrar. 614 00:35:51,040 --> 00:35:55,120 Naquele momento, essa era a sua intenção, contar a ela sobre você e Gokhan? 615 00:35:56,400 --> 00:35:57,560 Sim. 616 00:35:57,680 --> 00:36:00,320 Sobre o que é uma "mente superficial", o que quer que ele fosse? 617 00:36:01,000 --> 00:36:02,160 [Rindo] Sim. 618 00:36:03,720 --> 00:36:06,680 Por que você compra alguém flores para dizer isso a eles? 619 00:36:11,160 --> 00:36:12,200 Eu só... 620 00:36:14,520 --> 00:36:16,056 Raquel: Eu posso entender se você está parabenizando 621 00:36:16,080 --> 00:36:17,480 alguém sobre estar grávida, 622 00:36:19,000 --> 00:36:21,360 mas você disse que não decidiu fazer isso até que você a visse. 623 00:36:23,400 --> 00:36:26,160 [Gaguejando] Eu só pensei foi uma coisa legal de se fazer. 624 00:36:26,640 --> 00:36:28,600 Isso é. 625 00:36:28,720 --> 00:36:32,240 Simplesmente não combina com a intenção de conte a alguém algo desafiador, 626 00:36:32,360 --> 00:36:34,880 devastador sobre o marido, não é? 627 00:36:37,040 --> 00:36:38,240 [Escárnios] 628 00:36:41,560 --> 00:36:43,440 Resultados do laboratório. 629 00:36:43,560 --> 00:36:47,280 Sangue de Mana Sidhu confirmado em o corrimão da escadaria do Whittle. 630 00:36:47,400 --> 00:36:50,440 E no batente da porta indo para a cozinha. 631 00:36:50,560 --> 00:36:52,200 Peguei você, sua vadia. 632 00:36:53,680 --> 00:36:55,640 Estou me perguntando se você poderia nos conversar 633 00:36:55,760 --> 00:36:57,880 o que você imaginou isso a conversa seria como. 634 00:37:02,480 --> 00:37:04,160 Dê para Raquel. 635 00:37:04,280 --> 00:37:06,760 Você sabe, em que ponto durante contando a ela sobre seu marido 636 00:37:06,880 --> 00:37:08,640 você ofereceria as flores a ela? 637 00:37:08,760 --> 00:37:11,360 Porque isso simplesmente não é fazendo sentido para mim. 638 00:37:15,840 --> 00:37:18,280 Espere, Andy! 639 00:37:18,400 --> 00:37:22,240 Levar flores para mim sugere alguém que está aparecendo com um sorriso. 640 00:37:23,680 --> 00:37:25,960 Quem espera ser convidado por algum motivo. 641 00:37:31,720 --> 00:37:35,080 Ele me contou sobre o loft. 642 00:37:40,800 --> 00:37:42,560 Desculpe? 643 00:37:42,680 --> 00:37:46,920 Gokhan. Ele disse me sobre o loft. 644 00:37:49,160 --> 00:37:51,120 E ele disse outro as coisas também. 645 00:37:52,040 --> 00:37:54,160 Sobre se ela estava morta. 646 00:37:54,280 --> 00:37:55,560 Que coisas? 647 00:37:55,680 --> 00:37:59,280 Sobre como poderíamos ser juntos se ela não existisse. 648 00:37:59,400 --> 00:38:00,600 Coisas assim. 649 00:38:02,600 --> 00:38:07,800 Olha, você não pode nem imaginar o sacrifícios que fiz por aquele homem. 650 00:38:08,960 --> 00:38:10,280 Acho que provavelmente posso. 651 00:38:13,680 --> 00:38:15,960 Achei que era isso que ele queria. 652 00:38:20,360 --> 00:38:21,760 O que aconteceu? 653 00:38:21,880 --> 00:38:25,280 Rachel conseguiu uma confissão assim que o relatório do laboratório chegou. 654 00:38:25,400 --> 00:38:27,040 - Muito bem. - Obrigado. 655 00:38:29,000 --> 00:38:30,560 Você está bem? 656 00:38:30,680 --> 00:38:34,440 Sim. Apenas nunca, jamais cobrado alguém por assassinato antes 657 00:38:34,560 --> 00:38:36,000 e senti pena deles. 658 00:38:36,120 --> 00:38:39,080 Ela estrangulou e enforcou uma garota de 18 anos 659 00:38:39,200 --> 00:38:41,320 e depois assassinado seu bebê ainda não nascido. 660 00:38:41,440 --> 00:38:43,240 Por que sentir pena? 661 00:38:43,360 --> 00:38:45,600 É ele. Ela fez isso por causa dele. 662 00:38:45,720 --> 00:38:47,880 Agora ele vai embora porque, aos olhos da lei, 663 00:38:48,000 --> 00:38:49,240 ele é um cara legal. 664 00:38:49,360 --> 00:38:51,600 Ela tomou a decisão de matar, 665 00:38:51,720 --> 00:38:53,240 o que diabos ele faria fazê-la passar. 666 00:38:55,160 --> 00:38:58,080 Você pensa e fala merda às vezes, Janet. 667 00:39:00,200 --> 00:39:01,480 Obrigado. 668 00:39:06,280 --> 00:39:07,560 Chefe. 669 00:39:07,680 --> 00:39:09,440 Vamos prendê-lo? 670 00:39:09,560 --> 00:39:11,000 Para quê? 671 00:39:11,120 --> 00:39:14,960 Insinuando coisas? Sinta livre, nocauteie-se. 672 00:39:15,080 --> 00:39:16,160 Ele colocou ideias na cabeça dela. 673 00:39:19,200 --> 00:39:21,480 Você quer ir para a sala de vídeo 674 00:39:21,600 --> 00:39:24,360 e assista isso fantástico entrevista que você acabou de conduzir, 675 00:39:24,480 --> 00:39:26,360 onde você disse para ela muito diretamente, 676 00:39:26,480 --> 00:39:28,520 "ele, em algum momento, dizer para você matar a esposa dele?" 677 00:39:28,640 --> 00:39:30,640 E ela disse, "não". 678 00:39:30,760 --> 00:39:33,216 "Mas ele, em algum momento, disse que seria seria uma boa ideia se ele matasse a esposa?" 679 00:39:33,240 --> 00:39:34,800 "Não, mas..." 680 00:39:34,920 --> 00:39:36,336 "Ele disse para você passar o loft e matar alguém?" 681 00:39:36,360 --> 00:39:37,360 "Não, mas..." 682 00:39:37,480 --> 00:39:40,560 Ela fez uma inferência ele não pretendia. 683 00:39:40,680 --> 00:39:43,960 Ele estava tentando se livrar dela, mana, não imal. 684 00:39:44,080 --> 00:39:46,456 Ele tem que viver com o fato ele perdeu sua esposa e seu bebê 685 00:39:46,480 --> 00:39:47,976 porque ele se envolveu com aquela vadia maluca, então, 686 00:39:48,000 --> 00:39:49,960 se você acha que eu deveria prendê-lo, 687 00:39:50,080 --> 00:39:53,280 francamente, Rachel, estou tentado a acho que isso diz mais sobre você 688 00:39:53,400 --> 00:39:55,240 do que sobre ele. 689 00:40:18,080 --> 00:40:19,160 Desculpe, Janete. 690 00:40:31,480 --> 00:40:34,120 Fiquei chateado quando o encontrei, 691 00:40:34,240 --> 00:40:37,920 percebendo que ela provavelmente nunca teve outro momento de paz durante toda a sua vida. 692 00:40:38,040 --> 00:40:40,760 Depois daquela hora do chá, quando eles bateu na porta e contou a ela. 693 00:40:40,880 --> 00:40:43,640 Os pais não. Não há nada pior. 694 00:40:45,200 --> 00:40:47,800 Eu me tornei um cobre por causa de Verônica. 695 00:40:48,760 --> 00:40:50,400 - Você fez? - Hum. 696 00:40:50,520 --> 00:40:54,040 Eu coloquei na minha cabeça que isso foi minha culpa ela ter morrido. 697 00:40:54,160 --> 00:40:55,560 Por que? 698 00:40:55,680 --> 00:41:00,360 Bem, eu tenho isso imagem na minha cabeça 699 00:41:00,480 --> 00:41:03,720 e não tenho certeza se é uma memória 700 00:41:03,840 --> 00:41:05,960 ou se for algo que acabei de inventar, 701 00:41:06,080 --> 00:41:09,400 mas, quando ela desapareceu, 702 00:41:09,520 --> 00:41:12,520 tudo que me disseram foi que ela tinha ido embora. 703 00:41:12,640 --> 00:41:14,880 E então, quando eu estava cerca de 15, do nada 704 00:41:15,000 --> 00:41:18,360 minha mãe me disse algo sobre, hum, oh, 705 00:41:18,480 --> 00:41:22,040 "você conhece aquela garota, aquela que foi assassinado, Verônica." 706 00:41:24,440 --> 00:41:29,240 Eu não tinha ideia até então de que isso era o que aconteceu com ela e... 707 00:41:29,360 --> 00:41:34,920 De qualquer forma, esta imagem, hum, é foi a última vez que a vi 708 00:41:35,040 --> 00:41:39,240 e eu estava com ela em uma rua em Oldham e um carro vieram até nós 709 00:41:39,360 --> 00:41:44,160 e um homem nos perguntou se queríamos dar um passeio. 710 00:41:44,280 --> 00:41:46,720 E ela parecia conheço ele, mas eu não. 711 00:41:46,840 --> 00:41:50,600 Então eu disse não. Mas ela realmente queria. Então ela fez. 712 00:41:52,160 --> 00:41:56,080 Mas o estranho é que, aos seis anos, 713 00:41:56,200 --> 00:41:59,000 não tem como minha mãe me deixou sair de casa 714 00:41:59,120 --> 00:42:03,800 sozinho em uma rua em Oldham, então... não sei. 715 00:42:05,680 --> 00:42:06,800 Mas... 716 00:42:08,240 --> 00:42:12,640 Eu sempre pensei que eu viu o homem que a matou. 717 00:42:15,240 --> 00:42:18,320 E é por isso que eu juntou-se à polícia. 718 00:42:18,440 --> 00:42:22,960 Para descobrir... Para descobrir por que ninguém nunca foi pego. 719 00:42:23,080 --> 00:42:25,880 E você sabe, eu pesquisei sobre isso, mas... 720 00:42:26,000 --> 00:42:27,320 Quando você está no trabalho, 721 00:42:27,440 --> 00:42:30,200 você tem o suficiente para manter com os novos, então... 722 00:42:33,040 --> 00:42:35,280 É isso que você queria me perguntar? 723 00:42:35,400 --> 00:42:38,800 - Se pudéssemos reabri-lo? - Sim. Sim. 724 00:42:40,520 --> 00:42:44,080 Porque eu pensei, quando Eu encontrei tudo isso, pensei 725 00:42:44,200 --> 00:42:49,480 era algo que eu deveria tentar e descubra para mim, mãe. 726 00:42:49,600 --> 00:42:51,560 E para ela. Nossa Verônica. 727 00:42:53,480 --> 00:42:55,520 Bem, deixe comigo. 728 00:43:17,360 --> 00:43:18,960 Você percebe isso isso é chantagem. 729 00:43:19,080 --> 00:43:20,640 Não, Nick, é uma compensação. 730 00:43:20,760 --> 00:43:23,440 Que carrega uma frase de até 10 anos de prisão. 731 00:43:23,560 --> 00:43:26,000 Eu não estou tornando injustificado demandas com ameaças. 732 00:43:26,120 --> 00:43:28,200 Bem, acho isso bastante ameaçador. 733 00:43:28,320 --> 00:43:29,680 Bem, talvez. 734 00:43:31,160 --> 00:43:32,696 Mas eu ficaria feliz em ir cara a cara com você no tribunal 735 00:43:32,720 --> 00:43:34,320 sobre se é injustificado ou não. 736 00:43:42,200 --> 00:43:45,200 Eu quero um entendimento que é isso. 737 00:43:45,320 --> 00:43:47,640 Você não pode fazer mais exige de mim depois disso. 738 00:43:49,600 --> 00:43:50,760 Qualquer que seja.